当前位置:首页>实习报告>考研英语报告 考研英语翻译题做

考研英语报告 考研英语翻译题做

时间:2023-07-30 17:49:34 作者:江sx

在现在社会,报告的用途越来越大,要注意报告在写作时具有一定的格式。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的报告吗?下面是小编给大家带来的报告的范文模板,希望能够帮到你哟!

考研英语报告 考研英语翻译题做篇一

翻译题按排序来讲是考研英语试卷的倒数第二道题,重点评估各位考生是否明白所给出的语句并把它转化为汉语的能力。分数虽不算太高,但是想在该模块有出色表现并不容易。了解翻译,认识翻译,掌握方法,反复练习是在最终考试中在翻译模块中取得理想成绩的不二法门。

大家都听说过所谓翻译要达到三个要求:信、达、雅。而在考研当中,达到信和达就可以了,即符合原文意思,文字畅达通顺。所谓符合原文意思,就是说翻译出的中文要准确传达原文的内容观点和感情色彩,不能有添加、缺失、或者主观的臆想。然而,有时候缺乏灵活性,过于参照原文字面意思翻译,则会成为机械死板的翻译。文字畅达通顺,是翻译成的汉语符合汉语的规则和表达习惯,不能出现语病、错字,而要清晰了然。

要想在考试中做好翻译题,平时训练时要从以下几个方面训练。一.要清楚英文原文,并对句子进行结构拆分,以便理解。英语和汉语的.基本结构不同,汉语是散状结构,而英语是线状结构,类似于植物的枝叶。所以要首先理顺全句,在读的过程当中解构句子的语法脉络,这是接下来进行翻译的基础工作。

然后,合理运用翻译技巧,进行汉语转化和遣词造句。在这个过程中,会经常涉及到以下几个常见的问题。一是增加和删去一些词汇。这是因为汉英两种语言的差异所造成的。许多情况下是此本无意、意由境生。要注意词性问题,有时候需要把名词翻译成动词,有时候需要把具体的名词变成比较抽象的名词。二是注意代词的翻译。如果代词所代指的意思不是过于复杂,一般在翻译时把它所表示的具体事物翻译出来。三是被动语态的处理。英语中有大量的被动语态,但是直接按被动翻译成汉语,则不通顺。所以,尽量把被动转化成为主动。使用“把”,“将”,“使”等词,把by和through后面的内容变换成为主语来翻译。四.注意定语从句和状语从句的翻译。这两种从句往往是让句子结构变复杂的“元凶”,所以在日常备考中要重点练习。五.对于一些比较特殊的表达,例如倒装、分隔等,需要把原句的顺序进行重新排列,理清成分匹配关系。

在翻译完毕之后,切勿忘记再进行一次校对和检查,看意思是否通顺明了,如果仍有改动必要,需要再进行调整。

1.考研英语翻译演练题

2.最新考研英语翻译题参考译文

3.有关考研英语翻译题的精选

4.考研英语翻译题的解题技巧

5.考研英语翻译题技巧

6.考研英语翻译题怎么破?

7.考研英语翻译题的考试技巧

8.2017年考研英语翻译训练题与答案

考研英语报告 考研英语翻译题做篇二

这样做完之后,请先别抛开这个文章。

因为你在这篇文章里面花了大量的时间.所以你只需要后面再花一点小时间就可以巩固一下刚刚的成果。

巩固成果的做法有以下几种:

a.你觉得文章写得很好,其中某些句子应该对写作有帮助。所以你可以采用背诵的方式。如果你有足够的信心,可以背通篇文章。这虽然是好多老师提倡的做法,这也的确是一种 不错的方法,但是,我并不主张“别篇篇都要试图去背诵”。关键要能用其中的漂亮句子。

b.请关注一下你刚才记录的生词,多义词和习惯用法。每天花点时间再记忆一遍,因为有句子,你的记忆应该更准确,并且能在句子中理解记忆。

c.请关注一下你刚才碰到的长难句里面复杂的语法结构.

考研英语报告 考研英语翻译题做篇三

本考试包括以下部分:词汇语法、阅读理解、英语写作等。总分100分。

1.词汇语法

1)考试要求

1词汇量要求

考生的认知词汇量应在10,000以上,其中积极词汇量为6,000以上,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

2语法要求

考生能正确运用英语语法、结构、修辞等语言规范知识。

2)题型

选择题或改错题。总分30分。考试时间为60分钟。

2. 阅读理解

1)考试要求

1能读懂常见外刊上的专题报道、历史传记及文学作品等各种文体的文章,既能理解其主旨和大意,又能分辨出其中的事实与细节,并能理解其中的观点和隐含意义。

2能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。

2)题型

1选择题(包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题)

2简答题(要求根据所阅读的文章,用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题,重点考查阅读综述能力)

本部分题材广泛,体裁多样,选材体现时代性、实用性;重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力;对阅读速度有一定要求。总分40分。考试时间为60分钟。

3.英语写作

1)考试要求

2)题型

命题作文。总分30分。考试时间为60分钟。

考研英语报告 考研英语翻译题做篇四

相信现在各位考研er都在努力地攻克英语阅读这个难关,但是可别忘了还有完型、新题型和翻译这些哟~那各位考研er就要问了翻译完型和新题型什么时候开始呢?该怎么复习啊?接下来就跟大家分享一下学长学姐们的经验吧!

英语真题要3遍起刷,一刷主要针对阅读,二刷可以加入其他题型的训练,比如每天可以这样搭配:阅读+新题型,阅读+翻译、阅读+完型,完型建议放在最后。

有人问全文翻译,需要翻译多少篇啊?然后有人建议说:你需要翻译100篇。50篇也行。这个数字是十分感人的。之所以感人,是大家知道会很有用。但是,在现在这个时候,其实已经完不成了。而且,已经坚决不能这么做了。

基础不好,精读是必须的。但是,一定是要有参考书的精读。不是自己随意读。浪费了时间,反而没有效率。

刚开始学习的时候,最好有一个老师带着你搞定,用正确的方法做,最终就会是:道阻且长,行则将至了。如果用了错误的方式,时间精力花费,都往往只是徒劳。反而白白浪费了自己的一番好的心情。

这个时候,还有人推荐没事去听听ted,对适应英语可能有点帮助。这个建议也是一个好的建议,但是,不适合现在了。这个暑假,想要提高英语能力,就好好的研读真题。

然后,就一定要开始做题。做题也是在提高实力。不过目标性更加明确一点。能够识别出题干和选项的同义替换,那么简直就是太完美了。

有一个很厉害的阅读老师在讲座的时候,说了一句话,深以为然。大意就是,将十年阅读真题里面,所有的同义替换都整理出来,那么你阅读就完全可以考到32+的分数了。也就说,每篇最多只错1个。

那么具体该怎么复习呢?

考研英语报告 考研英语翻译题做篇五

文学方向的英语专业考研主要是对学生的英语文学方面知识的考查,主要包括英美文学、比较文学以及世界文学几大模块。在院校的选择上,很多文学方向的英语专业考研招生院校都是文学院进行招生,而不是外语学院。

2.语言学方向

语言学方向的英语专业考研主要考查的内容一般指英语语言学,当然报考汉语语言学、日语语言学以及其他语言学也是可行的。同时,语言学方向的英语专业考研也要求学生对语料库有一定的掌握,在认知语言学以及应用语言学方向有一定的研究。

3.英语翻译方向

翻译方向的英语专业考研可以细化到口译、笔译、同声传译以及文学翻译等方向,其中比较好的考研院校选择有北京外国语大学、上海外国语大学、西安外国语大学、天津外国语大学以及四川外国语大学等。


相关范文推荐
  • 07-30 学校家访工作方案 学校家访工作报告总结
    无论是在个人生活中还是在组织管理中,方案都是一种重要的工具和方法,可以帮助我们更好地应对各种挑战和问题,实现个人和组织的发展目标。方案的制定需要考虑各种因素,包
  • 07-30 监管安全工作报告
    报告在传达信息、分析问题和提出建议方面发挥着重要作用。报告书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇报告呢?下面我就给大家讲一讲优秀的报告文章怎么写,我们一起来了解
  • 07-30 重大隐患自查报告 重大隐患排查治理方案
    为了确保事情或工作有序有效开展,通常需要提前准备好一份方案,方案属于计划类文书的一种。方案能够帮助到我们很多,所以方案到底该怎么写才好呢?下面是小编为大家收集的
  • 07-30 服从工作安排意思 不服从管理检讨书
    无论是身处学校还是步入社会,大家都尝试过写作吧,借助写作也可以提高我们的语言组织能力。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢?下面是小编为大家收集的优秀范文,供大
  • 07-30 小学数学培训心得体会 小学数学好课分享心得体会
    心得体会是对所经历的事物的理解和领悟的一种表达方式,是对自身成长和发展的一种反思和总结。那么我们写心得体会要注意的内容有什么呢?下面是小编帮大家整理的优秀心得体
  • 07-30 村委工作报告
    报告是指向上级机关汇报本单位、本部门、本地区工作情况、做法、经验以及问题的报告,那么我们该如何写一篇较为完美的报告呢?下面我给大家整理了一些优秀的报告范文,希望
  • 07-30 实用电力安全管理个人心得(案例14篇)
    培训是提升个人技能和知识的一种途径,通过参加培训,我们可以更好地发展自己的潜力。我参加了一次培训,有很多收获,值得总结一下。“工作中的团队合作”工作心得
  • 07-30 厂长每周工作报告
    随着社会一步步向前发展,报告不再是罕见的东西,多数报告都是在事情做完或发生后撰写的。那么我们该如何写一篇较为完美的报告呢?下面是小编为大家带来的报告优秀范文,希
  • 07-30 复审情况报告
    随着社会一步步向前发展,报告不再是罕见的东西,多数报告都是在事情做完或发生后撰写的。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的报告吗?下面是小编为大家整理的报告范文,
  • 07-30 广告专业实践报告总结
    报告材料主要是向上级汇报工作,其表达方式以叙述、说明为主,在语言运用上要突出陈述性,把事情交代清楚,充分显示内容的真实和材料的客观。怎样写报告才更能起到其作用呢